NEW RELEASE: 'We Must Bleed' by Marco Philopat - The Cult Italian Punk Novel Published for the First Time in English by BARELY HUMAN
Some good news for the book heads: Barely Human is publishing the first English-language version of Marco Philopat's cult Italian punk novel, 'We Must Bleed' ( Costretti a sanguinare ), back from the printers and ready to ship ! I'll write more about how this project came to be in a blog post soon, but long story short: it's wild what can come out of an email in shoddy Italian to a cult Milanese author asking if anyone ever translated a book you can't read (the answer was, "yes, but we've lost the digital file and need someone who could be bothered digitising the thing.") With a big thanks to the book's translator, "Mucky" Papo (Pierpaolo Rosso) for his work on the manuscript (both 25 years ago when originally translated, and in getting the work over the line), as well as good friend Giacomo Stefanini who helped mediate mine and Marco's language barrier when I was in Milan. You can purchase the book now for the low price of AU...